施洛特贝克：当灯光亮起、多特的主场沸腾时，我们很难被击败（施洛特贝克：灯光点亮、主场沸腾之时，多特几乎不可战胜）

要不要我翻译或润色成稿件/配文？

• 英译：Schlotterbeck: When the lights come on and Dortmund’s home is roaring, we’re very hard to beat.
• 可选帮忙：
  1. 新闻口吻的短稿/导语
  
  2. 双语社媒配文（多版本语气）
  3. 补充多特主场与“黄墙”背景介绍
  
  4. 换几种更地道的英译表达风格

你想要哪种？